Volunteers, Those Special Creatures

Nowadays, it looks as if our society has forgotten two critical standards of humanity: Share & Give. We do not refer to sharing or giving money. We are talking about TIME. Time is one of the few things that money cannot buy; which is the reason why we truly appreciate volunteers. They have generously given and shared their time.

All volunteers should be proud of themselves for the simple fact of trying to improve this individualistic and selfish society in which we live in. Volunteers are a minority or a small percentage of society, and as such, they are aware of how difficult it is to go against the tide. The decision of volunteering does not sound logical for most people. Working without getting paid? That might sound weird! Yet, volunteers don’t prioritize money. Instead, they are recompensed with intense experiences, true friendships, and the gift of meeting people from different cultures, tones of skin or religions. They feel fulfilled in receiving a hug or a special look—the way that someone, who speaks a different language, shows gratitude without using words.

Volunteers also learn a lot from each other. They come out of a volunteering experience with so much more. More knowledge, more gratefulness, and more hope. One way or another, they are rewarded in life. They do not ask to get something in return, but they know that the one who plants, sooner or later will harvest.

The Habibi Center, as the small project that we are, we owe absolutely everything to volunteers. We were made and formed from normal people; people who usually wake up early in the mornings, work hard, and try to live a happy and peaceful life. Sometimes those in charge of making decisions in our countries put stones in our wheels, tripping up volunteers in their regular life and making volunteering more difficult due to financial circumstances. In spite of this, they rise up again and continue to be a helping hand to us in any possible way.

Habibi Center would be nothing without the help and support from volunteers.

Thank you very much to all of you!

News from Athina 17.07.2017

Several of our students’ families have already been relocated to other European countries such as Holland, Switzerland, Sweden, and Germany. We are happy they have been relocated after such a long wait, and we are hopeful for their new lives. We miss you: Aland, Zyad, Mayada, Ali, Nesaf, Hanan, Amal, Saud, Aziz, Aziza, Jack, and Khadia, and many other students from our time in Eleousa. We are immensely proud and happy to have been able to help them to grow in the limited time that we had.

The students that remain with us are still working hard and learning a lot in Habibi Center, Athens. Some of them (Raid, Nazdar, Nizar, Raeda, Layla, Ahlam, Mahmood, Saher and Janan) recently took the KET for Schools English Exam through the British Council. We are very proud of their hard work and preparation for this exam. “You guys amaze us. And we are certain; that it is your dedication and drive that will help you to reach further and become successful in education, in work, and in life.”

As we await their results, we will begin preparing for the next exams. Our hope is to give each of our students the opportunity to take these exams, to add an official certification to their CV/portfolios, thereby giving them a boost in their academic history and opening doors when searching for work. For those who have nothing to show from their education back in their home countries, this certification is an invaluable chance to a brighter future.

Thank you Habibi Family for supporting us

¡Sí se puede!

Amigos, nadie dijo que fuera a ser fácil! Cuando nuestros cofundadores, Stephanie y Toby, tuvieron la idea de abrir un centro educativo para jóvenes ninguno de ellos imaginó que llevar a cabo este proyecto sería tan complejo y agotador. Cada paso, incluso los que parecían más sencillos, se convertían en una tarea molesta y extenuante. Si les preguntáramos a alguno de ellos si pensó en abandonar en algún momento, apuesto que la respuesta sería SÍ. Afortunadamente parece ser que descartaron esa opción. Perseverancia y determinación, características fundamentales e incrustadas en el ADN de Habibi Center, fueron adoptadas de ellos.

SIMPLEMENTE, HAZLO! Este famoso eslogan encaja a la perfección con una de las características distintivas de Habibi Center. Si nuestros cofundadores no hubiesen sido lo suficientemente valientes y atrevidos para liderar este proyecto educativo pionero por entonces en la región de Epiro en Julio de 2016, estos jóvenes probablemente, a día de hoy, aún carecerían de acceso a la educación. Cuando se trata de educación, no hay excusas ni tiempo que perder. Debemos seguir dotando a la juventud de un futuro prometedor y hacerlo contra antes mejor.

Es difícil abandonar cuando puedes ver, tocar y compartir sentimientos con esta gente maravillosa. Habibi Center no trabaja desde oficinas extravagantes sino viendo casos reales con sus propios ojos.

La familia de Habibi Center se ha encontrado con muchos piedras en el camino y aunque nuestro proyecto es pequeño, es a la vez muy fuerte. Esta familia quiere mantenerse en lucha hasta que las instituciones, organizaciones y los gobiernos tomen la responsabilidad ante esta crisis humanitaria y empiecen a tomar decisiones eficientes.

Habibi Center necesita tu apoyo para esta batalla.

Yes, we can!

Nobody said it was easy, my friends! When our co-founders, Stephanie and Toby, came up with the idea of opening up an educational centre for the youth, neither of them imagined that to run this project was going to be so complex and exhausting. Every step, even the ones that should be easy, always turned into a bothersome and high energy consuming task. We should ask them: Did any of you guys ever have a give-up moment? I guess they did. But, luckily, they discarded that option. Perseverance and determination, vital characteristics stuck within Habibi Center’s DNA, were gained from them.

JUST DO IT! This famous motto would perfectly match one of the other characteristics of Habibi Center. If our co-founders had not been brave and determined enough to pioneer this educational project in Epirus in July 2016, these youth would probably still lack any type of education. There are neither excuses nor time to lose when it comes to education. We cannot give up. We must keep equipping youth for a brighter future and do this as soon as possible.

It would be difficult to give up when you can see, touch, and share feelings with all these lovely people. Habibi Center does not work from fancy offices but seeing the real issues with our own eyes.

The Habibi Center family has dealt with many bumps in the road but, although our project is small, it is also very strong. This family wants to keep fighting until the institutions, organizations and governments take responsibility for this humanitarian crisis and start making efficient decisions.

Habibi Center needs your support in this battle.

Habibi Virtual School

It is always a hard time, emotionally speaking, for both our volunteachers, when they go back home, and the students, when they are relocated to a different place. Are my students going to be properly looked after after my departure? The first part might think. Am I going to keep learning and attending some lessons in my new city? The second part could think, instead.

Nothing can be done to maintain the direct contact but nothing should stop us to carry on with the learning activities of our students. That is the reason why since the 26th of March 2016 HABIBI VIRTUAL SCHOOL came to life, in order to ensure that none of our students misses any single day of school.

Habibi Virtual School is Habibi Center’s online school. It basically makes possible a communication between teachers and students despite staying miles away from each other. From a student point of view, they are able to find improved lessons and some other interactive information available. In addition, this space is also helping improve their computer skills and confidence as, unlike being face to face with their teachers, they will have to make their own decisions until their teachers find a few minutes of their time to answer back. From the teachers’ side, this online space helps improve the quality of student’s evaluation and evolution.

Despite the use of this tool, Habibi Center still wants to give priority to the classic “learning by hand” way. Therefore, it has been stipulated that students have to download or preview online the required task to be done, then go through it and work it by hand with physical pen and paper and, once completed, upload that information back into the platform so that the teacher can check and evaluate.

Habibi Center is so happy to tackle another problem for our family by running this new Virtual School.

Próxima parada: Atenas

Haciendo frente a la realidad de que ya no éramos necesarios en la región de Epiro, un nuevo lugar debía ser evaluado para albergar nuestro proyecto. Después de considerar los pros y contras de las distintas alternativas, decidimos lo que considerábamos que era la opción más sensata y racional.

Una vez que el centro de Eleousa fué cerrado, se decidió que el nuevo lugar para Habibi Center debía ser Atenas. Una de las principales razones que se tuvieron en cuenta fue que un gran grupo de estudiantes yazidis, 50 aproximadamente, que solían acudir a las clases en Eleousa, había sido reubicado a la capital griega.

Fué muy doloroso decir adiós a esos estudiantes y a sus familias puesto que habíamos entablado una estrecha relación. Sin duda, este grupo de estudiantes yazidis fueron una de las principales razones, sino la razón primordial, por la que Habibi Center se ubicó en Eleousa, para darles la oportunidad de acudir a clase desde su aislado campo de refugiados en Faneromeni. Por lo tanto, dada esta estrecha relación y conociendo que en su reubicación en Atenas no iban a tener un proyecto educativo cubierto, decidimos trasladarnos allí y continuar apoyándolos.

Habibi Center tiene ya experiencia en el funcionamiento y la organización de las clases, pero desafortunadamente hubieron otros factores que debieron comenzar nuevamente desde cero, como familiarizarse con la ciudad y adaptarse lo antes posible a ella, encontrar nuevos voluntarios que se unieran al proyecto, encontrar un nuevo espacio donde llevar a cabo las actividades de aprendizaje y adaptarlo adecuadamente, siempre teniendo en cuenta nuestras limitaciones de presupuesto.

Ellos aún necesitan toda la ayuda posible de la familia de Habibi Center. Quieres formar parte de ella?

Next Stop: Athens

Facing this new reality of being no longer needed in Epirus region, a new stage for this project had to be evaluated. After considering the pros and cons of several options, we came across with what was thought to be the most sensible and rational one.

Once the center in Eleousa was shut down, it was prudently decided that the next stage of Habibi Center were going to be placed in Athens. One of the main reasons for this decision was because a large group of yazidi students, around 50, who used to attend the classes in Eleousa, was relocated to the capital city of Greece.

It was very painful to say goodbye to those students and their families as we all became really close to each other. In fact, these yazidi students were one of the main reasons, if not the main one, why Habibi Center was placed in Eleousa, to give them the chance of attending our classes from their quite isolated refugee camp in Faneromeni. Therefore, having that close relationship as well as knowing that upon their relocation to Athens, once again they were left without any educational project covered, we decided to move there and continue supporting this Yazidi youth.

Habibi Center has gained some experience about how to adequately run and organise lessons. Unfortunately, some other facts had to start from scratch, such as being familiar with the city and adapt as soon as possible to it, finding new volunteers to join our project, finding a new space where we could carry out our learning activities and properly adapt it, always taking into consideration our limited budget.

They still need all the possible help from Habibi Center’s family. Would you like to be part of it?

Hasta la vista Eleousa

Después de 6 meses de funcionamiento exitoso del proyecto Habibi Center en Eleousa, nuestra ayuda deja de ser necesaria en la región de Epiro debido a que otras organizaciones han decidido finalmente arrancar nuevos proyectos educativos para los jóvenes que han estado asistiendo a nuestro centro en los últimos meses.

Ha sido complicado decir adiós al lugar en el que nuestro proyecto fue acogido con los brazos abiertos desde el principio. No podemos olvidar lo que ELEOUSA significa en griego: Ternura, muestra de consideración.

Tuvimos el presentimiento de que tomamos una buena decisión al elegir este pequeño pueblo de las afueras de Ioannina como centro de operaciones. Y el tiempo sin duda nos ha dado la razón.

Todo el mundo allí, sin excepción alguna, ha estado dispuesto a ayudarnos de cualquier forma posible: facilitando espacios donde impartir las actividades de aprendizaje, ayudando a adaptar los espacios para nuestros fines, donando material para el centro, voluntarios  y estudiantes, facilitando otros espacios, como un campo de fútbol para llevar a cabo actividades deportivas y, por encima de todo, tratando a los estudiantes como nuevos vecinos, sin hacer uso de la etiqueta “refugiado”. Todos estos distintivos encajan perfectamente con nuestros principios de proyecto educativo e integrativo.

Habibi Center quiere expresar su agradecimiento por la hospitalidad del pueblo de Eleousa, sin la ayuda y soporte de los cuales Habibi Center no habría podido ser lo que es hoy en día.

Todos los miembros de este proyecto que han vivido la experiencia, incluidos voluntarios y estudiantes, os tendrán siempre en su memoria y recordarán este pequeño y hermoso lugar.

Farewell Eleousa

After successfully running the Habibi Center in Eleousa, our support was no longer needed in Epirus region since last January 2017 as some other organisations eventually decided to run some educational projects for the youth who had been attending our centre and still staying in that region.

It wasn’t an easy decision to say goodbye to a place where our project was welcome with wide open arms from the very beginning. We cannot ignore what ELEOUSA means in Greek: TENDERNESS, SHOWING MERCY.

We had a feeling that we had made a good choice when we chose this small village on the outskirts of Ioannina to become our operations centre. Time definitely proved us right.

Everyone there, with no exception, was determined to help in any possible way: facilitating the spaces where to run our learning activities, helping readapt them for our purposes, donating material stuff to all parts – centre, volunteers and students-, facilitating other spaces such as a football pitch to run some sportive activities, and, way above all the previously described, treating and considering the attending students as new neighbours, without refugee tags in front. All those features perfectly matched with our principles as educational and integrative project.

Habibi Center would like to express its gratitude for all the hospitality of the people of Eleousa, without that help and support Habibi Center would not have been able to be what it is at present.

All the members of this project who lived that experience, including both volunteers and students, will surely have some space in our memories to remember this tiny but lovely place.

Bienvenidos a la página web de HABIBI CENTER

Después de mucho esfuerzo Habibi Center se complace en presentaros su página oficial.

En primer lugar, el equipo quiere agradecer a todos los que han contribuido a crear este espacio. Todos formáis ya parte de esta acogedora familia que crece día a día. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ!!

Esta página web ha sido creada para todos aquellos que nos apoyaron en el pasado, todos los que nos apoyan en el presente, todos los que amablemente lo harán en el futuro, y para los estudiantes y sus familias. Todos merecéis un espacio común donde podáis sentiros cerca los unos de los otros, conocer que pasa en Habibi Center y comprobar que vuestras contribuciones definitivamente valen la pena.

En este espacio se publicarán actualizaciones recientes y próximos eventos relacionados con el proyecto, noticias de última hora sobre esta crisis humanitaria y todo lo relacionado con Habibi Center. Además, el facebook de Habibi Center sigue en funcionamiento, y seguimos divulgando información, como ya viene siendo habitual.

Esto no pretende ser un espacio de comunicación unidireccional, ya que vosotros no sois los únicos interesados en recibir información. Sin duda, nosotros también queremos conocer las razones que llevan a nuestros colaboradores a ayudar. Por tanto, es posible que os contactemos en algún momento y os pidamos que nos escribáis sobre vuestra experiencia personal.

El equipo de Habibi Center os desea que disfrutéis de nuestro nuevo espacio en línea. Por favor, seguid colaborando y haced correr la voz entre vuestros familiares y amigos sobre lo que todos nosotros estamos haciendo.